Credits and licences

Quran text and translations

Arabic: Tanzil Project, Uthmani Version 1.1. Copyright © 2007–2026 Tanzil Project, Creative Commons Attribution 3.0. Text is reproduced verbatim, including the source's opening Bismillah prefixes. Quran strings have not been rewritten or normalized. Full required copyright notice and terms · Check text updates.

Translations: AlQuran Cloud, with each chosen edition labelled in the reader. Rights remain with the translators and publishers. Japanese and Korean Quran translation editions are temporarily unavailable because their translator attribution is not confirmed. The Japanese and Korean app languages remain available. Provider terms.

• English - Sahih International: Saheeh International (en.sahih)
• Tamil: Jan Turst Foundation (ta.tamil)
• Sinhala: Naseem Isamil and Masoor Maulana, Kaleel (si.naseemismail)
• Urdu - Jalandhry: Fateh Muhammad Jalandhry (ur.jalandhry)
• Hindi: Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi (hi.hindi)
• Bengali: Muhiuddin Khan (bn.bengali)
• Indonesian: Indonesian Ministry of Religious Affairs (id.indonesian)
• Malay: Abdullah Muhammad Basmeih (ms.basmeih)
• Turkish - Diyanet: Diyanet Isleri (tr.diyanet)
• French - Hamidullah: Muhammad Hamidullah (fr.hamidullah)
• Spanish - Cortes: Julio Cortes (es.cortes)
• Russian - Kuliev: Elmir Kuliev (ru.kuliev)
• Chinese - Jian: Ma Jian (zh.jian)
• Swahili - Barwani: Ali Muhsin Al-Barwani (sw.barwani)
• German - Abu Rida: Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul (de.aburida)
• Portuguese - El Hayek: Samir El-Hayek (pt.elhayek)
• Persian - Ayati: AbdolMohammad Ayati (fa.ayati)
• Hausa - Gumi: Abubakar Mahmoud Gumi (ha.gumi)
• Italian - Piccardo: Hamza Roberto Piccardo (it.piccardo)
• Malayalam: Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor (ml.abdulhameed)
• Thai: King Fahad Quran Complex (th.thai)

Edition attribution source · Translation list

Automatic word timing

QuranLab and ©2016 Collin Fair / cpfair/quran-align, CC BY 4.0. Timing values unchanged; fields reformatted and split by surah. Full timing attribution and fallback list. No human timing certification claimed.

Quran recitations

The ten reciters are Abdul Basit Abdus-Samad, Mahmoud Khalil Al-Husary, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Mishary Rashid Alafasy, Abdul Rahman Al-Sudais, Saud Al-Shuraim, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi and Yasser Al-Dosari.

Streamed from Islamic Network CDN and EveryAyah, not packaged audio downloads. Rights remain with the reciters, estates and recording publishers. Islamic Network educational-use terms · EveryAyah. Technical playback and recording review are still in progress.

99 Names pronunciation recordings

Produced by GraphicJunction.com and shared on Wikimedia Commons by Mohammed Sadiq, except Al-Quddus and As-Salam credited to Eesa Inoon. Embedded metadata credits Mirza Abid Ali Baig. Licensed CC BY-SA 4.0. Edited copies from IslamicCompanion: leading/trailing silence trimmed, short fades, volume levelled, converted to mono MP3. No further audio edits here. Edited audio and its source index/arrangement remain under the same licence. No endorsement or warranty is implied.

Services and learning references

Prayer times and Hijri calendar: Aladhan. Place data: © OpenStreetMap contributors, through Nominatim and Overpass. Arabic font: Amiri Quran, requested through Google Fonts. Source links for learning material are shown with the relevant sections. Original SVG illustrations use no photographs of people.

This page does not claim ownership of third-party material.